Trial against Volodarsky continues

The trial against ukrainian anti censorship aktivist and artist Alexandr Volodarsky continues April 19.

Neue Artikel zum Fall Wolodarskij

Wir haben folgende Artikel zum Prozess gegen den Zensurgegner Alex Wolodarskij gefunden. Wenn ihr noch mehr habt, gerne in den Kommentaren verlinken.

Heinrich-Böll-Stiftung:
Symbol für fehlende Rechtsstaatlichkeit – Zensurgegner drohen 5 Jahre Haft

Berliner Zeitung:
Die nackte Wahrheit

Berliner Zeitung:
Blogger Wolodarskij drohen fünf Jahre Haft

Protestkuriosa:
Nackte gegen Ukraine

Indymedia.org:
Ukrainischem Zensurgegner drohen 4 Jahre Haft

Smac.us
Artist threatened with jail sentence

Netzpolitik.org
Anti-Zensur-Aktivist aus der Ukraine drohen 4 Jahre Haft wegen friedlichem Protest

Rebelart.net
Nudistische Offensive – Nacktdemos in Hamburg und Berlin

Metronaut.de
Nackte Solidarität in Hamburg und Berlin

PM-Bündnis
Ukrainischem Zensurgegner drohen 4 Jahre Haft

Metronaut.de
Interview mit Alexandr Wolodarskij

Alexandr Wolodarskij necesita vuestro apoyo

El bloguero y activista anti-censura Alexandr Wolodaraskij fue arrestado en noviembre de 2009 durante una acción ante el Werchnowa Rada, el parlamento ucraniano. Junto con otra activista habían imitado, desnudos, un acto sexual para advertir sobre el endurecimiento de la censura del estado ucraniano. Tras el arresto Woladarskij fue amenazado con hasta 4 años de cárcel ya que el proceso se hará según el artículo 2 del párrafo 296 („disturbios por parte de un grupo“ / hooliganismo/ violación del orden público). Tras mes y medio de prisión preventiva Wolodarskij, que en su blog utiliza el nombre de Shiitman, fue liberado. El proceso contra él continuó. Las organizaciones de los derechos humanos calificaron el proceso de desmesurado y desproporcionado.

El 16 de marzo de 2010 Alexander Wolodarskij perdió ante el tribunal de apelación. Había presentado una querella contra la acusación de „violación del orden público“. Ahora tiene que asumir la responsabilidad ante el primer tribunal.

Apoyad a Alexandr con acciones, escribid sobre su caso, quejaos (pacíficamente) en la embajada ucraniana, contádselo a todo el mundo.

El proceso podría servir como precedente y restringir aún más los derechos de los ciudadanos en Ucrania.

Alex Volodarsky estudia informática en la FAU Erlangen-Nüremberg y trabajaba en un laboratorio de informática en dicha universidad. En los medios de comunicación de Rusia y Ucrania aparece sobre todo bajo el seudónimo de „Shiitman“ como bloguero antifascista y crítico del gobierno y es conocido como autor de muchas páginas de Internet y artículos de periódico.

Solidarity actions in Berlin and Hamburg


The Hedonist International organized some protests in front of the Ukrainian Embassy in Berlin and the Consulate in Hamburg.

>Watch the Video

Trial against Volodarsky starts 7th of April

The trial against ukrainian anti censorship activist starts next week on April 7. Please support him.

Prozess gegen Volodarsky beginnt am 7. April

Der Prozess gegen den ukrainischen Anti-Zensur-Aktivisten Alexandr Volodarsky beginnt am Mittwoch, den 7. April 2010. Es ist jetzt höchste Zeit aktiv zu werden, damit noch zum Prozessauftakt Artikel erscheinen, usw.

New Website: Volodarsky Affair / Wolodarskij Affäre

Es gibt eine neue Webseite zur Unterstützung des ukrainischen Bloggers und Anti-Zensur-Aktivisten Alexandr Wolodarskij:
http://free.shiitman.net/lang/de/

There is a new website to support Alexandr Volodarsky:
http://free.shiitman.net/lang/eng/